Facebook icon Instagram icon

Розповідь гостя, або чеські трамвайчики Житомира

#Люди 5 Лютий, 2018 Автор:

1+

Не подумайте, шановні читачі, що за заголовком піде мова про житомирське трамвайно-тролейбусне управління. Це трошки інша історія… Я корінна житомирянка. Чимало доріг у рідному місті відходжені до якогось автоматизму, коли можна йти, заплющивши очі, та думати про своє, планувати та мріяти. Тоді здається, що наче нічого не змінюється, а Житомир – місто твого дитинства й студентських пригод. Але ж це не зовсім так, правда ж? По-іншому на свій дім допомагають поглянути гості міста. Ян Тіхавски, фотограф із Праги, показав мені чеську частинку Житомира

«У Житомирі сподобалися чеські трамваї і тролейбуси. А ще це тихе і спокійне місто, на відміну від Києва чи Львова, наприклад»

«Якось я знімав на відео поїзди на залізничному вокзалі. Там, на Київському мосту, котрась пані почала кричати на мене. Потім вона спустилася і запитала, чи я не журналіст. Вона не дочекалася відповіді та почала скаржитися на погані дороги й інші проблеми. Прибував мій потяг, тож я вибачився і побіг. У той момент було прикро, що я нічим не можу допомогти ані цій жінці, ані житомирянам із їхніми проблемами…»

«Знаю, що найбільш «чеське» в Житомирі – Музей на Крошні з чеським мотоциклом «Ява», цегельня й пивоварня. Музей нагадує про історію чехів у Житомирі. Але я ще не бачив цих будівель. Найбільш чеським, звичайно, є транспорт. Не тільки тролейбуси і трамваї, а й автомобілі «Шкода», локомотиви ЧКД (ČKD – Českomoravská Kolben-Daněk. Одна з марок машинобудування й електротехніки в Чехії та за часів Чехословаччини. – прим. авторки), ми їх називаємо «джмелями»

«Знаю, що найбільш «чеське» в Житомирі – Музей на Крошні з чеським мотоциклом «Ява», цегельня й пивоварня»


«Кожного разу, коли приїжджаю в Житомир і йду кудись гуляти вашим містом, виникає бажання спіймати котрусь мить. Так. Я помічаю багато цікавих епізодів чи ситуацій, які були би незвичними для мого міста або країни»

«Я не пам’ятаю туристів у Житомирі. Хоча місту є чим їх приваблювати, якщо більше рекламувати його, наприклад, через постери на білбордах, показувати по ТБ в інших містах, постити в соцмережах… І не тільки те, на що подивитися, а також де перекусити, приміром. Маєте чимало добрих кав’ярень»


«Із підліткового віку я цікавився різними пристроями, що фіксують зображення. Я позичав, аби спробувати самому зробити фото, різні камери, аж доки не виріс і почав працювати. Тоді, нарешті, купив собі власну камеру й об’єктиви»

«Я не пам’ятаю туристів у Житомирі. Хоча місту є чим їх приваблювати»


«Спочатку мені подобалися поїзди. Я фотографував їх, бо був студентом і багато подорожував потягами. Потім я мав уже менше часу після того, як закінчив навчання. Тож почав фотографувати те, що є в моєму місті. Більше – трамваї, вони мені нагадували потяги. Виявилося, що цей транспорт має дуже довгу історію, і я ніби фіксую її у своїх фото. Трамваї не виходять із моди, навіть коли старіють. Тож завдяки своєму хобі я зрозумів, що можна побачити багато цікавого просто дорогою на роботу. Для фотографування цікавинок не обов’язково далеко подорожувати»

«Трамваї не виходять із моди, навіть коли старіють»


«Dobrý den, všem obyvatelům Žytomyru. Vím, že vaše město má tak dlouhou historii, skoro jako Praha, proto vám přeju, abyste byli na něj hrdí a rozvíjeli ho i v budoucnosti směrem k modernímu velkoměstu, a nenechali se zastínit Kyjevem»

«Добрий день усім мешканцям Житомира! Знаю, що ваше місто має таку ж довгу історію, майже як і Прага, тому бажаю вам, щоб ви пишалися ним і розвивали його, створюючи мегаполіс у майбутньому, та не лишалися в тіні Києва»

Текст записала: Людмила Золотюк
Фото: Jan Tichavský

1+

Вас це може зацікавити