Facebook icon Instagram icon

Шоколадні тексти

#Місця 12 Липень, 2018 Автор:

2+

Всесвітній день шоколаду – чудовий привід у компанії друзів поласувати шоколадом, і… полізти до своєї домашньої бібліотечки, аби подивитися в «очі»-обкладинки ще не прочитаним книгам, а найголовніше – віднайти там художні, шоколадні тексти-кекси. Ось ці до вашої читацької уваги шоколадні, художні книги, прочитані вже раніше й в різний час опубліковані українськими видавництвами

«Шоколад із чилі» Йоанни Яґелло
Видавництво «Урбіно»

«Шоколад із чилі» залишив у моїй читацькій історії хороший присмак. Читала цей твір у педагогічних відрядженнях із дітьми, переважно тінейджерами, щоби і їх розуміти, і відчути себе як… тінейджера. «Шоколад із чилі» – це смак життя, творчості й кохання юної польки Лінки. «Урбіно» видало кілька смачних творів авторки Йоанни Яґелло: «Тирамісу з полуницями», «Кава з кардамоном». Що ви бажаєте посмакувати-почитати? Спробуйте запланувати на… суботу: «Зате в суботу можна було просто цілий день сидіти вдома, слухати собі Адель і запихатися шоколадом. Хоч би й із чилі». Перекладала шоколадні смаки роману Йоанни Яґелло з польської Божена Антоняк.

«Теплі історії до шоколаду» Надійки Гербіш
Видавництво «Брайт Стар Паблішинг»

Збірка Надійки – це теплі історії до молочного шоколаду. Запашні, душевні історії для «доброго, шоколадного, солодкого ранку!» можуть підтримати на весь день, адже «…з кожним світанком світ починає жити ніби заново, і в ті миті дуже важливо створити навколо себе багато нового щастя – думками, словами й усмішками» (історія «Дерев’яний браслет»). Можна спробувати практикувати цей підхід. Такий літературно-шоколадний погляд на життя дійсно допомагає стати щасливіше! Й авторка з нами, швидше всього, погодилася б.

«Чарлі і шоколадна фабрика» Роальда Дала
Видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га»

Саме цей твір видатного письменника Роальда Дала відкрив мою шоколадну книжкову серію. Якщо ви тільки чули «дзвін», шоколадний аромат або ж дивилися однойменну екранізацію Тіма Бертона, то це, друзі-читачі, не повний культурно-літературний комплект, скажу вам. Роальд Дал – блискучий автор, а його текст – як шоколадка з цілими лісовими горіхами, причому багато горіхів! Історія Чарлі, бідного, доброго хлопчика, який смакував шоколадом тільки раз на рік, у день свого народження, нагадує нам, на щастя, знову ж таки, що життя захопливе й мрії досяжні: «…Я знайшов на вулиці гроші і купив дві шоколадки, а в другій був Золотий квиток, і коло мене було море людей, вони хотіли його бачити, але продавець мене врятував, і я побіг додому, і ось я тут! Це п’ятий золотий квиток, мамо, і я його знайшов!»
І вишенька… на цьому книжковому шоколаді – майстерний переклад Віктора Морозова.

«Шоколадні вірші про кохання», поетична збірка
«Видавництво Старого Лева»

Шоколадна плитка.., ой.., збірка віршів сучасних українських авторів – це, друзі-читачі, шлях до поезії, в основному романтичної, любовної лірики. Навіть коли вам здалося раптом, що вірші – це не ваші вподобання в художній літературі, беріть свій улюблений шоколад і цю збірку. Усе це гарненько поєднайте – вуаля! І поетичні емоції наче про тебе, і наче ліричний світ – це з тобою, а поетів Мар’яну Савку або Дмитра Лазуткіна, Віктора Неборака чи Ірину Шувалову і художницю Надію Каламєєць ти зустрічала чи зустрічав уже десь у добре знаних кав’ярнях, на презентаціях книжок або ж у колі друзів.

На цій поетичній ноті, чи то пак, шоколадному смакові буду завершувати. Хоча, безумовно, це «десертне меню» зовсім не повне! Згадати лишень роман мексиканської авторки Лаури Есківель «Шоколад на окропі». Як на мене, дуже захопливий. Пам’ятаю, як цей твір відірвав мене і від інтернету, людей і всього світу, поки не прочитала. Або ще багатьом відомий роман «Шоколад» англійської письменниці Джоанн Харріс, а за ним – й однойменна екранізація шведського режисера Лассе Галльстрема. Як й у стрічці «Чарлі і шоколадна фабрика», одну з головних ролей у «Шоколаді» грає Джонні Депп. Випадковість? Ем, не думаю. Це все магія шоколаду!

Упевнена, і вам є що пригадати з читацьких історій. А може, навіть написати щось шоколадненьке…

Шоколадний настрій створювала
«Львівська Майстерня Шоколаду» (м. Житомир, майдан Перемоги, 7)

Текст: Людмила Золотюк
Фото: Марта Яроцька

 

 

 

2+

Вас це може зацікавити